Quartier centre 22 de Midchilda 14 décembre
Nakajima Gym
Bien, faisons une pause !
Je me demande si les matchs de qualification de Fûka sont terminés.
Elle ne devrait plus tarder.
Elle devrait en avoir terminé avec, n'est-ce pas ?
Fûka va s'en sortir !
Elle s'est entraînée dur pour être plus forte !
Oui.
Salut !
- Excusez-moi. - Nous sommes de retour.
- Fûka ! - Comment ça s'est passé ?
Tu t'es qualifiée, pas vrai ?
Euh, en fait...
Je suis passée haut la main !
Youpi !
- Je suis contente pour toi ! - On dirait que nous sommes toutes là.
- Bon travail. - Merci !
Vu que Fûka a réussi à se qualifier,
c'est le moment d'avoir une réunion.
Présidente, serait-ce...
Bingo, j'ai reçu le tableau définitif du tournoi.
Je suivrai pour l'éternité cette destinée à laquelle nous étions promises
Maintenant que nous y sommes, je ne fuirai plus
Toi et moi, faisons-nous face ici et maintenant
ViVidboyZ
L'époque où nous partagions dans notre jeunesse
Nos avenirs rêveurs tout en riant innocemment
Le temps, abject, nous a séparées en emportant tout
Y compris le sourire que tu avais ce jour-là
Les souvenirs vifs
Et ta gentillesse à cet instant
Nous ont amené à un croisement qui a marqué cette distance entre nous
Pour que le temps se remette en marche
Je vais surpasser ces jours où nous étions séparées
Avec les liens formés en ce jour
Je suivrai pour l'éternité cette destinée à laquelle nous étions promises
En lâchant tout d'un seul coup
Je n'aurai plus jamais peur
Allons-y ! Ensemble, toi et moi
Vivio : Trad US & Check Einhart : Adapt, Check & Enco
Winter Cup
Constitué de quarante participantes,
le tournoi est divisé en quatre.
Vivio participera au premier combat du tournoi.
Tu affronteras une combattante de la ligue junior.
Quant à Einhart, tu participeras au dernier combat du premier tour.
Tu affronteras Janice Goat.
C'est une Dendrobium de niveau mondial au sein de la WGC.
Fûka sera au second combat de la seconde partie.
Ton adversaire sera Karna Maven.
C'est une combattante prometteuse qui a débuté cette année.
Miura.
Combat phare de la première partie,
et dernier combat des deux premières parties.
Tu tombes sur Rinne Berlinetta.
Mais du coup...
Rinne et Miura se disputeront
la place pour rejoindre Vivio en finale de la première partie.
Si Fûka s'impose dans la seconde partie,
elle affrontera l'une de ces trois-là.
Si Einhart remporte tous ses matchs,
elle affrontera l'une de vous en finale.
J'espère gagner dans ma partie pour pouvoir t'affronter.
Bonne chance !
On dirait que je ne pourrai pas affronter Rinne dans ce tournoi.
Elle va se faire battre par Miura.
Elle devra gagner contre Miss Vivi après.
Je te propose quelque chose.
Si je gagne contre Rinne
je lui demanderai de t'affronter
après la Winter Cup.
Est-ce que ce serait possible, Présidente ?
Ben, c'est elle qui nous a défiée.
Je pourrai toujours m'arranger avec Jill.
Et voilà !
Merci beaucoup !
Te voilà, Fûka.
Ne t'ai-je pas recommandé de te reposer pour le reste de la journée ?
Si, mais...
C'est un ordre de ton boss. Rentre te reposer à la maison.
- Entendu. - Et histoire que tu saches.
Miura passe la nuit chez nous.
Ah bon ?
C'est vrai que ta famille possède un restaurant !
Oui, le Ristorante Rinaldi.
C'est un endroit connu près de la plage.
Voilà quelque chose que j'ai appris en observant.
Ça m'a l'air super bon !
Bon appétit !
- Tiens, goûte celui-là aussi ! - Délicieux !
Il y a encore de la soupe, si tu en veux encore.
Dans ce cas, j'accepte avec plaisir !
Tu vois ? Ça vaut le coup de cuisiner pour Fûka, hein ?
Ça me fait très plaisir en tant que chef !
J'ai bien mangé !
Je nage en plein bonheur.
Tu as bien récupéré toute l'énergie
que tu as dépensée aux qualifications ?
Ouais !
Était-ce bien raisonnable
de laisser Miura s'occuper aussi de la vaisselle ?
Mais oui.
Elle est très méticuleuse.
Et voilà.
D'accord.
La Présidente Nakajima propose
que tu te battes contre Fûka
si tu perds contre Miura, ton avis ?
Je le ferai si je venais à perdre contre une des filles de Nakajima Gym.
Mais je n'ai nulle intention de perdre.
Si tu remportes ce tournoi,
tu seras à deux doigts
de pouvoir disputer le titre à Einhart.
- Faisons de notre mieux. - Oui.
Désolée. T'ai-je réveillée ?
Non.
Il fait frais ce soir,
alors tu ne devrais pas trop rester dehors.
Je n'arrivais juste pas à retrouver le sommeil.
Rinne est forte.
Et effrayante également.
De plus, je suis anxieuse.
Mais j'ai quand même envie de gagner.
Et plus encore depuis que l'on connaît le tableau final...
La finale de la première partie.
Parce que tu pourrais affronter Miss Vivi ?
J'ai quatorze ans.
Comme j'ai le même âge qu'Einhart,
je vais bientôt faire mes adieux à la catégorie des moins de quinze ans moi aussi.
Je ne pourrais pas affronter Vivio avant quelques années
vu qu'elle fera toujours partie de cette catégorie.
Tout le monde dans la salle compte pour moi.
Mais Vivio se démarque un peu pour moi.
J'ai beaucoup de respect pour elle même si elle reste ma cadette.
Enfin, c'est ce que je ressens.
Je la vois comme ma plus grande rivale.
Je trouve que vous vous entendez bien, c'est vrai.
Je veux battre Rinne puis Vivio
et quitter la catégorie la tête haute.
Bien sûr, mon objectif est de remporter le tournoi.
Oui.
Ma Winter Cup ne commencera pas
tant que je n'aurai pas vaincue Rinne.
C'est pour ça que je vais gagner.
Je l'espère.
Oui !
Quartier centre 32 de Midchilda - Stade EB Inauguration de la Winter Cup - 15 décembre
C'est l'heure du grand festival de cet hiver.
Un tournoi majeur attendu par les entreprises,
et équipes professionnelles, et bien sûr, par nous, les moins de dix-neuf ans.
Je recommande aux participantes de jeter toutes leurs forces
pour remporter ce tournoi sans regrets.
Présidente des moins de 19 ans de l'AASD, Athlète magique mixte de Gym Frontier
Aujourd'hui, nous allons observer attentivement nos rivales de demain.
Troisième au classement mondial, Victoria Dahlgrun
Soigneuse de la Sainte Église / Nakajima Gym Supportrice : Ixpellia (Ix)
Victor est trop belle !
Si elle savait comment se tenir, elle serait vraiment une adorable demoiselle.
En effet.
Faut que ce soit cette bimbo qui présente.
C'est quand même la présidente de la catégorie des moins de dix-neuf ans.
Premier combat du tournoi.
Dans le coin rouge, issue de la ligue junior WGC,
championne nationale de la classe lotus :
Adeel Telstar !
Dans le coin bleu, classée septième mondiale de l'AASD,
le contreuse divine :
Vivio Takamachi !
Les deux combattantes pratiquent des Strike Arts traditionnels.
Un match d'ouverture qui promet.
Vivio enchaîne les assauts avec sa gauche !
Elle veille à maintenir sa distance.
Son jab vacillant repousse Adeel !
Elle est vraiment rapide.
Mais pas autant que je le croyais !
J'y vais !
Ma... garde...
Adeel s'est effondrée !
Vivio triomphe avec un K.O. foudroyant !
Alors, tu te sens un peu plus détendue ?
Je suis toujours nerveuse.
Armatisation !
Mais je serai déterminée et positive.
- Je ferai de mon mieux. - Bien.
Seconde partie, le second combat oppose deux nouvelles.
Celle qui est sortie victorieuse des qualifications pour son premier tournoi :
Fûka Reventon, face à
la nouvelle qui fait parler d'elle, Karna Maven !
Tu te prends pour une pro alors que t'es nouvelle ?!
Je ne me prends pas pour une pro.
Au contraire, je reconnais que je suis encore une amateur
alors je te demande d'être compréhensive.
Je vais t'éclater.
Poing qui fend l'air !
C'est terminé ! Fûka a gagné en quelques secondes !
Elle a enchaîné un jab, une droite ainsi qu'un coup sur le flan gauche !
Son style est très proche de sa camarade Einhart.
Un match écrasant !
Passons au match le plus important de cette première journée !
Le Prime Match !
Sa dégaine d'épée est destructrice,
elle fait partie de Nakajima Gym.
Miura Rinaldi !
Sa prestigieuse adversaire est la destructrice des théories des Strike Arts !
Rinne Berlinetta !
Un match pour le moins attendu.
Star Saber!
Set up!
Scuderia, set up!
Miura, ton style ne s'appuie
sur aucune technique de projection.
En effet.
Uniquement sur des coups.
Je n'utiliserai aucune prise ou projection lors de notre combat.
Je vais te faire mordre la poussière uniquement avec des coups.
Comme tu veux.
Que les entraîneurs se retirent.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle va se battre qu'avec des coups.
Est-ce une provocation ou une quelconque ruse ?
Quoiqu'il en soit, ça ne changera rien à ma façon de combattre.
Je vais me rapprocher au maximum pour la faire tomber.
- À tout à l'heure. - Oui.
Au milieu du ring, aucune des deux ne semble reculer !
Un long swing ? Je te tiens !
Un contre !
À terre !
Quelle surprise !
C'est la seconde fois que Rinne tombe
à la suite d'un coup en tournoi !
La première fois est arrivée lors de sa défaite contre Vivio.
Et la seconde a été provoquée par sa camarade Miura !
Va-t-elle se relever ?
Je peux me battre.
Rinne passe à l'offensive !
Du combat rapproché !
Est-ce une distance favorable à Miura ?
Rush! Rush!
Le rush enragé de Miura ! Rinne est piégée sous les pluies de coup !
Elle essaie de se libérer avec un uppercut !
Miura l'a évité !
Elle a brandi son pied !
Elle envoie à nouveau Rinne à terre !
Avons-nous un vainqueur ?
- Quelque chose cloche. - Oui.
Pourquoi ?
Mais pourquoi s'est-elle relevée ?
Trois chutes sont autorisées en Winter Cup.
Si Rinne tombe encore une fois,
la victoire sera attribuée à Miura.
Si je manque de force,
je n'ai qu'à frapper plus fort.
En avant, Star Saber !
All right!
Dégaine d'épée !
J'ai gardé cette technique ultime pour ce moment !
Miura dévoile son épée !
Des ondes magiques se rassemblent à haute densité autour de sa lame fatale !
Cette précieuse épée synonyme de nombreux K.O. a été dégaînée !
Dégaine d'épée !
Dragon volant !
Elle n'était pas si résistante lorsque je l'ai affrontée cet été.
Rinne ne s'est pas entraînée
pour gagner en puissance !
Je pense que Takamachi l'a compris...
Rinne a travaillé sur sa défense et sa résistance.
Son armure musculaire
exhibe sa puissance même en position défensive.
La constitution de Rinne lui permet de subir de nombreux assauts
tout en lui permettant d'améliorer encore son attaque.
Rinne est un talent éclatant comme on en rencontre toutes les décennies.
Comme moi.
Mais malheureusement pour toi,
les prodiges comme Rinne n'apparaissent qu'une fois par siècle.
J'ai fait une promesse.
Que pour ma dernière Winter Cup,
j'affronterai Vivio,
Fûka et Einhart
et que je gagnerai même peut-être !
Je voulais remercier
tout le monde à la salle,
ma famille, et tous ceux qui m'ont encouragée !
Voilà pourquoi...
Dégaine d'épée ! Dragon volant !
Fin du match !
Je t'observe trembler tout en voyant ton désir de devenir plus forte
Faisant un souhait devant des fleurs
« Permets-moi de te protéger »
J'ai compris que je ne pouvais pas arpenter ces rues lugubres seule
Mais la chaleur des mains de cette personne a adouci mon cœur
Je m'envole, plus perdue
Si je lève les yeux, les étoiles infinies nous guident
Au milieu des tourments du temps, une étincelle émerge
Avec ces tristes souvenirs qui se transforment en une graine de courage
J'entr'aperçois une lueur d'espoir
Je détiens la clé de ton cœur renfermé
Je te montrerai quand je l'ouvrirai
La carte nous menant à un avenir radieux
Repose dans nos mains accrochées l'une à l'autre
Vivio Takamachi
Tiens, régale-toi !
- Merci ! - Du rhab pour toi !
- Oui ! - Fûka la combattante culinaire !
À la semaine prochaine !
Mais non, il ne faut pas la croire !